The sun beat on the crowded pinnacles of southern hills and glared into deep , stony river beds where the water was shrunk beneath the high slung bridge so that washerwomen kneeling on hot stones could scarcely wet their linen ; and lean mules went picking their way among the chattering grey stones with panniers slung across their narrow shoulders . At midday the heat of the sun made the hills grey as if shaved and singed in an explosion , while , further north , in cloudier and rainier countries hills smoothed into slabs as with the back of a spade had a light in them as if a warder , deep within , went from chamber to chamber carrying a green lamp . Through atoms of grey-blue air the sun struck at English fields and lit up marshes and pools , a white gull on a stake , the slow sail of shadows over blunt-headed woods and young corn and flowing hayfields . It beat on the orchard wall , and every pit and grain of the brick was silver pointed , purple , fiery as if soft to touch , as if touched it must melt into hot-baked grains of dust . The currants hung against the wall in ripples and cascades of polished red ; plums swelled out their leaves , and all the blades of the grass were run together in one fluent green blaze . The trees ' shadow was sunk to a dark pool at the root .
Солнце палило на густонаселенные вершины южных холмов и освещало глубокие каменистые русла рек, где вода сжималась под высоким подвесным мостом, так что прачки, стоя на коленях на раскаленных камнях, едва могли намочить свое белье; и тощие мулы пробирались среди стучащих серых камней, перекинув корзины на узкие плечи. В полдень от солнечного жара холмы стали серыми, как будто выбритыми и опаленными взрывом, тогда как дальше на север, в пасмурных и дождливых странах, холмы сглаживались в плиты, как будто тыльная сторона лопаты освещала их светом, как будто стражник Глубоко внутри ходил из комнаты в комнату с зеленой лампой. Сквозь атомы серо-голубого воздуха солнце падало на английские поля и освещало болота и лужи, белую чайку на коле, медленное плавание теней над тупокольными лесами, молодой кукурузой и текущими сенокосами. Он ударил по стене сада, и каждая ямка и зерно кирпича были серебряными, пурпурными, огненными, как будто мягкими на ощупь, как будто к ним прикоснулись, и они должны были расплавиться в обожженные крупинки пыли. Смородина свисала со стены волнами и каскадами полированного красного цвета; листья сливы распухли, и все травинки слились в одно плавное зеленое сияние. Тень деревьев погрузилась в темную лужу у корней.