'N ow once more , ' said Louis , ' as we are about to part , having paid our bill , the circle in our blood , broken so often , so sharply , for we are so different , closes in a ring . Something is made . Yes , as we rise and fidget , a little nervously , we pray , holding in our hands this common feeling , " Do not move , do not let the swing door cut to pieces the thing that we have made , that globes itself here , among these lights , these peelings , this litter of bread crumbs and people passing . Do not move , do not go . Hold it for ever . " '
— Теперь еще раз, — сказал Луис, — когда мы собираемся расстаться, расплатившись по счету, круг в нашей крови, разрываемый так часто и так резко, ибо мы такие разные, замыкается в кольцо. Что-то сделано. Да, вставая и немного нервно ерзая, мы молимся, держа в руках это общее чувство: «Не двигайся, не позволяй распашной двери разрезать на куски то, что мы сделали, что кружится здесь, среди эти огни, эти шелухи, этот мусор из хлебных крошек и проходящих людей. Не двигайся, не уходи. Держи это навсегда».