Listen , Rhoda ( for we are conspirators , with our hands on the cold urn ) , to the casual , quick , exciting voice of action , of hounds running on the scent . They speak now without troubling to finish their sentences . They talk a little language such as lovers use . An imperious brute possesses them . The nerves thrill in their thighs . Their hearts pound and churn in their sides . Susan screws her pocket-handkerchief . Jinny 's eyes dance with fire . '
Послушай, Рода (ибо мы заговорщики, держащие руки на холодной урне), к непринуждённому, быстрому, волнующему голосу действия гончих, бегущих по следу. Теперь они говорят, не удосужившись закончить предложение. Они немного говорят на языке влюбленных. Ими владеет властная скотина. Нервы трепещут в бедрах. Их сердца колотятся и колотятся в боках. Сьюзан закручивает носовой платок. В глазах Джинни горит огонь».