' Percival is going , ' said Neville . ' We sit here , surrounded , lit up , many coloured ; all things -- hands , curtains , knives and forks , other people dining -- run into each other . We are walled in here . But India lies outside . '
— Персиваль уходит, — сказал Невилл. ' Мы сидим здесь, окруженные, освещенные, разноцветные; все вещи — руки, занавески, ножи и вилки, другие обедающие люди — сталкиваются друг с другом. Мы здесь замурованы. Но Индия находится снаружи».
