All separate sounds -- wheels , bells , the cries of drunkards , of merrymakers -- are churned into one sound , steel blue , circular . Then a siren hoots . At that shores slip away , chimneys flatten themselves , the ship makes for the open sea . '
Все отдельные звуки — колеса, колокольчики, крики пьяниц, весельчаков — сбиваются в один звук, стальной синий, круговой. Затем гудит сирена. При этом берега ускользают, трубы расплющиваются, корабль уходит в открытое море».