' Yes , ' said Jinny , ' our senses have widened . Membranes , webs of nerve that lay white and limp , have filled and spread themselves and float round us like filaments , making the air tangible and catching in them far-away sounds unheard before . '
— Да, — сказала Джинни, — наши чувства расширились. Мембраны, нервные сети, которые лежали белыми и мягкими, наполнились, растянулись и кружатся вокруг нас, как нити, делая воздух осязаемым и улавливая в себя далекие звуки, неслыханные раньше».