Вирджиния Вульф

Отрывок из произведения:
Волны / The waves B2

I shall push the fortunes of my children unscrupulously . I shall hate those who see their faults . I shall lie basely to help them . I shall let them wall me away from you , from you and from you . Also , I am torn with jealousy . I hate Jinny because she shows me that my hands are red , my nails bitten . I love with such ferocity that it kills me when the object of my love shows by a phrase that he can escape . He escapes , and I am left clutching at a string that slips in and out among the leaves on the tree-tops . I do not understand phrases . '

Я буду бессовестно управлять судьбами своих детей. Я буду ненавидеть тех, кто видит свои недостатки. Я буду подло лгать, чтобы помочь им. Я позволю им отгородить меня от тебя, от тебя и от тебя. А ещё меня разрывает зависть. Я ненавижу Джинни, потому что она показывает мне, что у меня красные руки и обкусанные ногти. Я люблю с такой яростью, что меня убивает, когда объект моей любви показывает фразой, что он может убежать. Он убегает, а мне остается сжимать веревку, которая проскальзывает между листьями на верхушках деревьев. Я не понимаю фраз.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому