My life has a rapidity that yours lack . I am like a hound on the scent . I hunt from dawn to dusk . Nothing , not the pursuit of perfection through the sand , nor fame , nor money , has meaning for me . I shall have riches ; I shall have fame . But I shall never have what I want , for I lack bodily grace and the courage that comes with it . The swiftness of my mind is too strong for my body . I fail before I reach the end and fall in a heap , damp , perhaps disgusting . I excite pity in the crises of life , not love . Therefore I suffer horribly . But I do not suffer , as Louis does , to make myself a spectacle . I have too fine a sense of fact to allow myself these juggleries , these pretences . I see everything -- except one thing -- with complete clarity . That is my saving . That is what gives my suffering an unceasing excitement . That is what makes me dictate , even when I am silent . And since I am , in one respect , deluded , since the person is always changing , though not the desire , and I do not know in the morning by whom I shall sit at night , I am never stagnant ; I rise from my worst disasters , I turn , I change . Pebbles bounce off the mail of my muscular , my extended body . In this pursuit I shall grow old . '
Моя жизнь имеет скорость, которой не хватает твоей. Я как гончая по запаху. Я охочусь от рассвета до заката. Ничто, ни стремление к совершенству через песок, ни слава, ни деньги, не имеют для меня значения. у меня будет богатство; У меня будет слава. Но я никогда не получу того, чего хочу, потому что мне не хватает телесной грации и смелости, которая с ней связана. Быстрота моего ума слишком сильна для моего тела. Я терплю неудачу, не дойдя до конца, и падаю кучей, влажной и, возможно, отвратительной. В жизненные кризисы я возбуждаю жалость, а не любовь. Поэтому я ужасно страдаю. Но я не страдаю, как Людовик, превращать себя в зрелище. У меня слишком тонкое чувство факта, чтобы позволить себе эти фокусы, эти притворства. Я вижу все, кроме одного, совершенно ясно. Это моя экономия. Вот что придает моим страданиям непрекращающееся волнение. Именно это заставляет меня диктовать, даже когда я молчу. А так как я в одном отношении заблуждаюсь, так как человек всегда меняется, хотя и не желание, и я не знаю утром, у кого мне сидеть ночью, то я никогда не стою на месте; Я восстаю из своих худших бедствий, я поворачиваюсь, я меняюсь. Камешки отскакивают от кольчуги моего мускулистого, вытянутого тела. В этой погоне я состарюсь».