Вирджиния Вульф

Отрывок из произведения:
Волны / The waves B2

' But you will never hate me , ' said Jinny . ' You will never see me , even across a room full of gilt chairs and ambassadors , without coming to me across the room to seek my sympathy . When I came in just now everything stood still in a pattern . Waiters stopped , diners raised their forks and held them . I had the air of being prepared for what would happen . When I sat down you put your hands to your ties , you hid them under the table . But I hide nothing . I am prepared . Every time the door opens I cry " More ! " But my imagination is the bodies . I can imagine nothing beyond the circle cast by my body . My body goes before me , like a lantern down a dark lane , bringing one thing after another out of darkness into a ring of light . I dazzle you ; I make you believe that this is all . '

— Но ты никогда не возненавидишь меня, — сказала Джинни. ' Вы никогда не увидите меня, даже через комнату, полную позолоченных стульев и послов, без того, чтобы не подойти ко мне через комнату и попросить моего сочувствия. Когда я только что вошел, все стояло неподвижно. Официанты останавливались, посетители поднимали вилки и держали их. У меня был вид готовности к тому, что произойдет. Когда я сел, ты завязал руки за галстуки и спрятал их под стол. Но я ничего не скрываю. Я готов. Каждый раз, когда открывается дверь, я кричу «Еще!» Но мое воображение — это тела. Я не могу представить ничего, кроме круга, очерченного моим телом. Мое тело идет передо мной, как фонарь по темной дороге, вынося одно за другим из тьмы в кольцо света. Я ослепляю тебя; Я заставляю тебя поверить, что это все».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому