' But here and now we are together , ' said Bernard . ' We have come together , at a particular time , to this particular spot . We are drawn into this communion by some deep , some common emotion . Shall we call it , conveniently , " love " ? Shall we say " love of Percival " because Percival is going to India ?
«Но здесь и сейчас мы вместе», — сказал Бернард. ' Мы собрались вместе в определенное время в этом конкретном месте. Нас втягивает в это общение какое-то глубокое, какое-то общее чувство. Назовем ли мы это для удобства «любовью»? Скажем ли мы «любовь к Персивалю», потому что Персиваль собирается в Индию?