' I , however , ' said Louis , ' losing sight of you , sat in my office and tore the date from the calendar , and announced to the world of ship-brokers , corn-chandlers and actuaries that Friday the tenth , or Tuesday the eighteenth , had dawned on the city of London . '
— А я, — сказал Луис, — потеряв вас из виду, сел в своем кабинете, вырвал дату из календаря и объявил миру судовых брокеров, торговцев зерном и актуариев, что пятница десятого или вторник восемнадцатого числа, рассвет над Лондоном.