' And Miss Lambert , Miss Cutting and Miss Bard , ' said Jinny , 'm onumental ladies , white-ruffed , stone-coloured , enigmatic , with amethyst rings moving like virginal tapers , dim glow-worms over the pages of French , geography and arithmetic , presided ; and there were maps , green-baize boards , and rows of shoes on a shelf . '
— А мисс Ламберт, мисс Каттинг и мисс Бард, — сказала Джинни, — монументальные дамы с белыми рюшами, каменного цвета, загадочные, с аметистовыми кольцами, движущимися, как девственные свечи, тусклыми светлячками на страницах французского языка, географии и арифметики. , председательствовал; И там были карты, доски из зеленого сукна и ряды обуви на полке».