But now , perceiving us , he waves a benevolent salute ; he bears down with such benignity , with such love of mankind ( crossed with humour at the futility of " loving mankind " ) , that , if it were not for Percival , who turns all this to vapour , one would feel , as the others already feel : Now is our festival ; now we are together . But without Percival there is no solidity . We are silhouettes , hollow phantoms moving mistily without a background . '
Но теперь, заметив нас, он машет доброжелательным приветствием; он напирает с такой добротой, с такой человеколюбием (перечеркнутым юмором по поводу тщетности «любви к человечеству»), что, если бы не Персиваль, превращающий все это в пар, можно было бы чувствовать, как уже другие чувствовать: сейчас наш фестиваль; теперь мы вместе. Но без Персиваля нет солидности. Мы — силуэты, пустые призраки, туманно движущиеся без фона».