' Rhoda comes now , from nowhere , having slipped in while we were not looking . She must have made a tortuous course , taking cover now behind a waiter , now behind some ornamental pillar , so as to put off as long as possible the shock of recognition , so as to be secure for one more moment to rock her petals in her basin . We wake her . We torture her . She dreads us , she despises us , yet comes cringing to our sides because for all our cruelty there is always some name , some face , which sheds a radiance , which lights up her pavements and makes it possible for her to replenish her dreams . '
— Рода приходит сейчас из ниоткуда, проскользнув внутрь, пока мы не видели. Она, должно быть, проделала извилистый путь, укрываясь то за официантом, то за какой-нибудь декоративной колонной, чтобы как можно дольше отсрочить шок узнавания, чтобы еще на один момент быть в безопасности, покачивая лепестками в своей душе. бассейн. Мы будим ее. Мы пытаем ее. Она боится нас, она презирает нас, но все же прижимается к нам, потому что, несмотря на всю нашу жестокость, всегда есть какое-то имя, какое-то лицо, которое излучает сияние, которое освещает ее тротуары и дает ей возможность наполнить свои мечты».