' The door opens , but he does not come . That is Louis hesitating there . That is his strange mixture of assurance and timidity . He looks at himself in the looking-glass as he comes in ; he touches his hair ; he is dissatisfied with his appearance . He says , " I am a Duke -- the last of an ancient race . " He is acrid , suspicious , domineering , difficult ( I am comparing him with Percival ) . At the same time he is formidable , for there is laughter in his eyes . He has seen me . Here he is . '
«Дверь открывается, но он не приходит. Это Луи колеблется. Это его странная смесь уверенности и робости. Входя, он смотрит на себя в зеркало; он касается своих волос; он недоволен своей внешностью. Он говорит: «Я герцог, последний представитель древней расы». Он резкий, подозрительный, властный, трудный (я сравниваю его с Персивалем). В то же время он грозен, ибо в его глазах светится смех. Он видел меня. А вот и он.'
