I am to be cast up and down among these men and women , with their twitching faces , with their lying tongues , like a cork on a rough sea . Like a ribbon of weed I am flung far every time the door opens . I am the foam that sweeps and fills the uttermost rims of the rocks with whiteness ; I am also a girl , here in this room . '
Я буду метаться вверх и вниз среди этих мужчин и женщин, с их дергающимися лицами, с их лживыми языками, как пробка в бурном море. Как ленточку травы, меня отбрасывает далеко каждый раз, когда открывается дверь. Я пена, которая взметает и наполняет белизной самые отдалённые края скал; Я тоже девочка, здесь, в этой комнате».