' Come , then , let us wander whirling to the gilt chairs . The body is stronger than I thought . I am dizzier than I supposed . I do not care for anything in the world . I do not care for anybody save this man whose name I do not know . Are we not acceptable , moon ? Are we not lovely sitting together here , I in my satin ; he in black and white ? My peers may look at me now . I look straight back at you , men and women . I am one of you . This is my world . Now I take this thin-stemmed glass and sip . Wine has a drastic , an astringent taste . I can not help wincing as I drink . Scent and flowers , radiance and heat , are distilled here to a fiery , to a yellow liquid . Just behind my shoulder-blades some dry thing , wide-eyed , gently closes , gradually lulls itself to sleep . This is rapture ; this is relief . The bar at the back of my throat lowers itself . Words crowd and cluster and push forth one on top of another . It does not matter which . They jostle and mount on each other 's shoulders . The single and the solitary mate , tumble and become many . It does not matter what I say . Crowding , like a fluttering bird , one sentence crosses the empty space between us . It settles on his lips .
— Итак, пойдем, кружась, к позолоченным стульям. Тело сильнее, чем я думал. У меня сильнее кружится голова, чем я предполагал. Меня не волнует ничто на свете. Меня не волнует никто, кроме этого человека, имени которого я не знаю. Мы неприемлемы, луна? Разве нам не приятно сидеть здесь вместе, я в своем атласе; он в черно-белом? Мои сверстники теперь могут посмотреть на меня. Я смотрю прямо на вас, мужчины и женщины. Я один из вас. Это мой мир. Теперь я беру этот стакан на тонкой ножке и делаю глоток. Вино имеет резкий, вяжущий вкус. Я не могу не поморщиться, когда пью. Ароматы и цветы, сияние и тепло перегоняются здесь до огненной, желтой жидкости. Прямо за моими лопатками что-то сухое, с широко раскрытыми глазами, тихонько закрывается, постепенно убаюкивает себя. Это восторг; это облегчение. Перекладина в задней части моего горла опускается. Слова толпятся, группируются и наталкиваются одно на другое. Неважно какой. Они толкаются и садятся друг другу на плечи. Одинокий и одинокий партнер падают и становятся многими. Неважно, что я говорю. Толпясь, словно порхающая птица, одно предложение пересекает пустое пространство между нами. Оно оседает на его губах.