The waitresses , balancing trays , swing in and out , round and round , dealing plates of greens , of apricot and custard , dealing them at the right time , to the right customers . The average men , including her rhythm in their rhythm ( " I would take a tenner ; for it blocks up the hall " ) take their greens , take their apricots and custard . Where then is the break in this continuity ? What the fissure through which one sees disaster ? The circle is unbroken ; the harmony complete . Here is the central rhythm ; here the common mainspring . I watch it expand , contract ; and then expand again . Yet I am not included . If I speak , imitating their accent , they prick their ears , waiting for me to speak again , in order that they may place me -- if I come from Canada or Australia , I , who desire above all things to be taken to the arms with love , am alien , external . I , who would wish to feel close over me the protective waves of the ordinary , catch with the tail of my eye some far horizon ; am aware of hats bobbing up and down in perpetual disorder . To me is addressed the plaint of the wandering and distracted spirit ( a woman with bad teeth falters at the counter ) , " Bring us back to the fold , we who pass so disjectedly , bobbing up and down , past windows with plates of ham sandwiches in the foreground . " Yes ; I will reduce you to order .
Официантки, балансируя подносы, входят и выходят, ходят по кругу, раздавая тарелки с зеленью, абрикосами и заварным кремом, раздавая их в нужное время нужным клиентам. Обычные мужчины, включая ее ритм в свой ритм («Я бы взял десятку, потому что она загромождает зал») берут зелень, берут абрикосы и заварной крем. Где же разрыв в этой непрерывности? Что за щель, сквозь которую видишь катастрофу? Круг неразрывен; гармония полная. Вот центральный ритм; здесь общая боевая пружина. Я наблюдаю, как оно расширяется, сжимается; а затем снова расширить. И все же я не включен. Если я говорю, подражая их акценту, они навостряют уши, ожидая, пока я заговорю снова, чтобы они могли меня поставить - если я родом из Канады или Австралии, меня, который больше всего желает, чтобы меня взяли в руки с любовью я чужой, внешний. Я, желающий ощутить над собой охранительные волны обыденности, уловить краем глаза какой-то далекий горизонт; Я знаю, как шляпы подпрыгивают вверх и вниз в вечном беспорядке. Ко мне обращена жалоба блуждающего и рассеянного духа (женщина с плохими зубами колеблется у прилавка): «Верните нас в загон, нас, которые так расстроенно проходят, подпрыгивая вверх и вниз, мимо окон с тарелками бутербродов с ветчиной. на переднем плане." Да; Я приведу вас к порядку.