Now the stab , the rent in my defences that Neville made with his astonishing fine rapier , is repaired . I am almost whole now ; and see how jubilant I am , bringing into play all that Neville ignores in me . I feel , as I look from the window , parting the curtains , " That would give him no pleasure ; but it rejoices me . " ( We use our friends to measure our own stature . ) My scope embraces what Neville never reaches . They are shouting hunting-songs over the way . They are celebrating some run with the beagles . The , little boys in caps who always turned at the same moment when the brake went round the corner are clapping each other on the shoulder and boasting . But Neville , delicately avoiding interference , stealthily , like a conspirator , hastens back to his room . I see him sunk in his low chair gazing at the fire which has assumed for the moment an architectural solidity . If life , he thinks , could wear that permanence , if life could have that order -- for above all he desires order , and detests my Byronic untidiness ; and so draws his curtain ; and bolts his door . His eyes ( for he is in love ; the sinister figure of love presided at our encounter ) fill with longing ; fill with tears . He snatches the poker and with one blow destroys that momentary appearance of solidity in the burning coals . All changes . And youth and love . The boat has floated through the arch of the willows and is now under the bridge . Percival , Tony , Archie , or another , will go to India . We shall not meet again .
Теперь удар, брешь в моей защите, которую Невилл проделал своей потрясающей рапирой, исправлен. Теперь я почти здоров; и посмотри, как я радуюсь, задействуя во мне все, что Невилл игнорирует. Глядя из окна, раздвигая шторы, я чувствую: «Ему это не доставило бы удовольствия, но меня это радует». (Мы используем наших друзей, чтобы измерить свой рост.) Мои возможности охватывают то, чего Невилл никогда не достигает. По дороге они кричат охотничьи песни. Они празднуют забег с биглями. Мальчишки в кепках, которые всегда поворачивали в тот самый момент, когда тормоз завернул за угол, хлопают друг друга по плечу и хвастаются. Но Невилл, деликатно избегая вмешательства, украдкой, словно заговорщик, спешит обратно в свою комнату. Я вижу, как он сидит в своем низком кресле и смотрит на огонь, который на мгновение приобрел архитектурную прочность. Если бы жизнь, думает он, могла бы носить такое постоянство, если бы жизнь могла иметь такой порядок, ибо больше всего он желает порядка и ненавидит мою байроновскую неряшливость; и так задергивает занавеску; и запирает дверь. Его глаза (потому что он влюблен; зловещая фигура любви руководила нашей встречей) наполняются тоской; наполниться слезами. Он выхватывает кочергу и одним ударом разрушает мимолетную видимость твердости в горящих углях. Все изменения. И молодость и любовь. Лодка проплыла сквозь арку ив и теперь находится под мостом. Персиваль, Тони, Арчи или кто-то еще поедет в Индию. Мы больше не встретимся.