He looked at me , turning to face me ; he gave me his poem . All mists curl off the roof of my being . That confidence I shall keep to my dying day . Like a long wave , like a roll of heavy waters , he went over me , his devastating presence -- dragging me open , laying bare the pebbles on the shore of my soul . It was humiliating ; I was turned to small stones . All semblances were rolled up . " You are not Byron ; you are your self . " To be contracted by another person into a single being -- how strange .
Он посмотрел на меня, повернувшись ко мне лицом; он дал мне свое стихотворение. Весь туман скатывается с крыши моего существа. Эту уверенность я сохраню до конца своих дней. Как длинная волна, как поток тяжелых вод, он накрыл меня своим разрушительным присутствием, распахнув меня, обнажив гальку на берегу моей души. Это было унизительно; Меня превратили в маленькие камни. Все подобия были свернуты. «Ты не Байрон, ты сам по себе». Быть сведенным другим человеком в единое существо — как странно.