Yes , I hold Gray 's Elegy in one hand ; with the other I scoop out the bottom crumpet , that has absorbed all the butter and sticks to the bottom of the plate . This offends you ; I feel your distress acutely . Inspired by it and anxious to regain your good opinion , I proceed to tell you how I have just pulled Percival out of bed ; I describe his slippers , his table , his guttered candle ; his surly and complaining accents as I pull the blankets off his feet ; he burrowing like some vast cocoon meanwhile . I describe all this in such a way that , centred as you are upon some private sorrow ( for a hooded shape presides over our encounter ) , you give way , you laugh and delight in me . My charm and flow of language , unexpected and spontaneous as it is , delights me too . I am astonished , as I draw the veil off things with words , how much , how infinitely more than I can say , I have observed . More and more bubbles into my mind as I talk , images and images . This , I say to myself , is what I need ; why , I ask , can I not finish the letter that I am writing ? For my room is always scattered with unfinished letters . I begin to suspect , when I am with you , that I am among the most gifted of men . I am filled with the delight of youth , with potency , with the sense of what is to come . Blundering , but fervid , I see myself buzzing round flowers , humming down scarlet cups , making blue funnels resound with my prodigious booming . How richly I shall enjoy my youth ( you make me feel ) . And London . And freedom . But stop . You are not listening . You are making some protest , as you slide , with an inexpressibly familiar gesture , your hand along your knee .
Да, я держу в одной руке «Элегию Грея»; Другой я вычерпываю нижнюю лепешку, которая впитала все масло и прилипла ко дну тарелки. Это вас оскорбляет; Я остро чувствую ваше горе. Вдохновленный этим и желая вернуть вам хорошее мнение, я продолжаю рассказывать вам, как я только что вытащил Персиваля из постели; Я описываю его туфли, его стол, его погашенную свечу; его угрюмый и жалобный акцент, когда я стягиваю с его ног одеяла; тем временем он зарылся в землю, словно в огромный кокон. Я описываю все это таким образом, что, сосредоточившись на каком-то личном горе (ибо нашу встречу возглавляет фигура в капюшоне), вы уступаете, смеетесь и радуетесь мне. Мое обаяние и плавность речи, какими бы неожиданными и спонтанными они ни были, меня тоже восхищают. Я удивляюсь, сбрасывая завесу слов с вещей, как много, как бесконечно больше, чем я могу сказать, я наблюдал. Пока я говорю, в моей голове всплывает все больше и больше образов и образов. Это, говорю я себе, это то, что мне нужно; почему, спрашиваю я, я не могу закончить письмо, которое пишу? Моя комната всегда завалена неоконченными письмами. Когда я с вами, я начинаю подозревать, что я принадлежу к одарённейшим из людей. Я полон радости юности, силы, предчувствия того, что должно произойти. Заблуждаясь, но пылко, я вижу себя жужжащим вокруг цветов, напевая алые чаши, заставляя звенеть синие воронки своим чудным гулом. Как богато я буду наслаждаться своей молодостью (ты заставляешь меня чувствовать). И Лондон. И свобода. Но остановись. Вы не слушаете. Вы протестуете, проводя невыразимо знакомым жестом руку по колену.