' How strange , ' said Bernard , ' the willow looks seen together . I was Byron , and the tree was Byron 's tree , lachrymose , down-showering , lamenting . Now that we look at the tree together , it has a combined look , each branch distinct , and I will tell you what I feel , under the compulsion of your clarity .
«Как странно, — сказал Бернард, — ива выглядит вместе. Я был Байроном, а дерево было деревом Байрона, слезливым, льющим дождь, скорбящим. Теперь, когда мы вместе смотрим на дерево, оно имеет комбинированный вид, каждая ветвь различна, и я скажу вам, что я чувствую под принуждением вашей ясности.