I put into concrete form many things that we had dimly observed about our common friends . I made my transitions easily . But now let me ask myself the final question , as I sit over this grey fire , with its naked promontories of black coal , which of these people am I ? It depends so much upon the room . When I say to myself , " Bernard " , who comes ? A faithful , sardonic man , disillusioned , but not embittered . A man of no particular age or calling . Myself , merely . It is he who now takes the poker and rattles the cinders so that they fall in showers through the grate . " Lord , " he says to himself , watching them fall , " what a pother ! " and then he adds , lugubriously , but with some sense of consolation , " Mrs Moffat will come and sweep it all up -- " I fancy I shall often repeat to myself that phrase , as I rattle and bang through life , hitting first this side of the carriage , then the other , " Oh , yes , Mrs Moffat will come and sweep it all up . " And so to bed . '
Я облек в конкретную форму многое из того, что мы смутно замечали о наших общих друзьях. Я легко делал переходы. Но теперь позвольте мне задать себе последний вопрос, когда я сижу над этим серым огнём с его обнаженными мысами чёрного угля: кто я из этих людей? Это во многом зависит от комнаты. Когда я говорю себе «Бернар», кто приходит? Верный, язвительный человек, разочарованный, но не озлобленный. Мужчина без определенного возраста и призвания. Я просто. Это он теперь берет кочергу и гремит угольками так, что они падают ливнем через решетку. «Господи, — говорит он себе, наблюдая, как они падают, — что за чушь!» а затем он добавляет мрачно, но с некоторым чувством утешения: "Миссис Моффат придет и все это подметет..." Мне кажется, я буду часто повторять себе эту фразу, пока я грохотаю и стучу по жизни, ударяя сначала по этой стороне. из кареты, затем другой: «О да, миссис Моффат придет и все это подметет». Итак, в постель.