My laughter shall make them twist in their seats ; shall drive them howling before me . No ; they are immortal . They triumph . They will make it impossible for me always to read Catullus in a third-class railway carriage . They will drive me in October to take refuge in one of the universities , where I shall become a don ; and go with schoolmasters to Greece ; and lecture on the ruins of the Parthenon . It would be better to breed horses and live in one of those red villas than to run in and out of the skulls of Sophocles and Euripides like a maggot , with a high-minded wife , one of those University women . That , however , will be my fate . I shall suffer . I am already at eighteen capable of such contempt that horse-breeders hate me . That is my triumph ; I do not compromise . I am not timid ; I have no accent . I do not finick about fearing what people think of " my father a banker at Brisbane " like Louis .
Мой смех заставит их скорчиться на своих местах; заставлю их выть передо мной. Нет; они бессмертны. Они торжествуют. Они лишат меня возможности всегда читать Катулла в вагоне третьего класса. В октябре меня повезут укрыться в одном из университетов, где я стану доном; и поехать с учителями в Грецию; и лекция о руинах Парфенона. Лучше было бы разводить лошадей и жить в одной из этих красных вилл, чем бегать, как червь, в черепах Софокла и Еврипида с благородной женой, одной из этих университетских женщин. Однако такова будет моя судьба. Я буду страдать. Я уже в восемнадцать лет способен на такое презрение, что меня ненавидят коневоды. Это мой триумф; Я не иду на компромисс. Я не робкий; У меня нет акцента. Я не беспокоюсь о том, что люди подумают о «моем отце, банкире из Брисбена», как о Луисе.