With intermittent shocks , sudden as the springs of a tiger , life emerges heaving its dark crest from the sea . It is to this we are attached ; it is to this we are bound , as bodies to wild horses . And yet we have invented devices for filling up the crevices and disguising these fissures . Here is the ticket collector . Here are two men ; three women ; there is a cat in a basket ; myself with my elbow on the window-sill -- this is here and now . We draw on , we make off , through whispering fields of golden corn . Women in the fields are surprised to be left behind there , hoeing . The train now stamps heavily , breathes stertorously , as it climbs up and up . At last we are on the top of the moor . Only a few wild sheep live here ; a few shaggy ponies ; yet we are provided with every comfort ; with tables to hold our newspapers , with rings to hold our tumblers . We come carrying these appliances with us over the top of the moor . Now we are on the summit . Silence will close behind us . If I look back over that bald head , I can see silence already closing and the shadows of clouds chasing each other over the empty moor ; silence closes over our transient passage . This I say is the present moment ; this is the first day of the summer holidays . This is part of the emerging monster to whom we are attached . '
С периодическими толчками, внезапными, как прыжки тигра, жизнь поднимает свой темный гребень из моря. Именно к этому мы привязаны; именно к этому мы привязаны, как тела к диким лошадям. И все же мы изобрели устройства для заполнения щелей и маскировки этих трещин. Вот билетер. Вот двое мужчин; три женщины; в корзине кот; я сам, опираясь локтем на подоконник, — это здесь и сейчас. Мы идем дальше и уходим через шепчущиеся поля золотой кукурузы. Женщины на полях удивляются, что их оставили там мотыгой. Поезд теперь тяжело топчет, судорожно дышит, поднимаясь все выше и выше. Наконец мы на вершине болота. Здесь обитает всего несколько диких баранов; несколько лохматых пони; тем не менее, нам предоставлены все удобства; со столиками для наших газет и кольцами для наших стаканов. Мы приходим с этими приборами через болото. Сейчас мы на вершине. Тишина закроется позади нас. Если я оглянусь поверх этой лысой головы, то увижу уже приближающуюся тишину и тени облаков, гоняющиеся друг за другом по пустынной пустоши; тишина смыкается над нашим мимолетным переходом. Я говорю, что это настоящий момент; это первый день летних каникул. Это часть зарождающегося монстра, к которому мы привязаны».