' I sit snug in my own corner going North , ' said Jinny , ' in this roaring express which is yet so smooth that it flattens hedges , lengthens hills . We flash past signal-boxes ; we make the earth rock slightly from side to side . The distance closes for ever in a point ; and we for ever open the distance wide again . The telegraph poles bob up incessantly ; one is felled , another rises . Now we roar and swing into a tunnel . The gentleman pulls up the window . I see reflections on the shining glass which lines the tunnel . I see him lower his paper . He smiles at my reflection in the tunnel . My body instantly of its own accord puts forth a frill under his gaze . My body lives a life of its own . Now the black window glass is green again . We are out of the tunnel . He reads his paper . But we have exchanged the approval of our bodies . There is then a great society of bodies , and mine is introduced ; mine has come into the room where the gilt chairs are . Look -- all the windows of the villas and their white-tented curtains dance ; and the men sitting in the hedges in the cornfields with knotted blue handkerchiefs are aware too , as I am aware , of heat and rapture . One waves as we pass him . There are bowers and arbours in these villa gardens and young men in shirt-sleeves on ladders trimming roses . A man on a horse canters over the field . His horse plunges as we pass . And the rider turns to look at us . We roar again through blackness .
«Я уютно сижу в своем углу, направляясь на север, — сказала Джинни, — в этом ревущем экспрессе, который в то же время настолько гладок, что сглаживает живые изгороди и удлиняет холмы. Мы проносимся мимо сигнальных будок; заставляем землю слегка покачиваться из стороны в сторону. Расстояние навсегда сокращается в одной точке; и мы навсегда снова широко откроем расстояние. Телеграфные столбы беспрестанно подпрыгивают; одно срублено, другое восстает. Теперь мы ревём и катимся в туннель. Джентльмен поднимает окно. Я вижу отражения в блестящем стекле, окаймляющем туннель. Я вижу, как он опускает газету. Он улыбается моему отражению в туннеле. Мое тело мгновенно само собой выставило под его взглядом жабо. Мое тело живет своей жизнью. Теперь черное оконное стекло снова стало зеленым. Мы вышли из туннеля. Он читает свою газету. Но мы обменялись одобрением наших тел. Затем возникает великое общество тел, и появляется мое; мой вошел в комнату, где стоят позолоченные стулья. Смотри — все окна вилл и белые шатёрные занавеси танцуют; и люди, сидящие в живых изгородях на кукурузных полях с завязанными синими носовыми платками, тоже, как и я, осознают жар и восторг. Один машет рукой, когда мы проходим мимо него. В садах этих вилл есть беседки и беседки, а молодые люди в рубашках с рукавами стоят на лестницах и подстригают розы. По полю скачет человек на лошади. Его лошадь падает, когда мы проходим мимо. И всадник поворачивается, чтобы посмотреть на нас. Мы снова речем сквозь черноту.