' I will not send my children to school nor spend a night all my life in London . Here in this vast station everything echoes and booms hollowly . The light is like the yellow light under an awning . Jinny lives here . Jinny takes her dog for walks on these pavements . People here shoot through the streets silently . They look at nothing but shop-windows . Their heads bob up and down all at about the same height . The streets are laced together with telegraph wires . The houses are all glass , all festoons and glitter ; now all front doors and lace curtains , all pillars and white steps . But now I pass on , out of London again ; the fields begin again ; and the houses , and women hanging washing , and trees and fields . London is now veiled , now vanished , now crumbled , now fallen . The carbolic and the pitch-pine begin to lose their savour . I smell corn and turnips . I undo a paper packet tied with a piece of white cotton . The egg shells slide into the cleft between my knees . Now we stop at station after station , rolling out milk cans . Now women kiss each other and help with baskets . Now I will let myself lean out of the window . The air rushes down my nose and throat -- the cold air , the salt air with the smell of turnip fields in it .
«Я не буду отправлять своих детей в школу и всю жизнь проводить ночь в Лондоне. Здесь, на этой огромной станции, все глухо гудит и гудит. Свет подобен желтому свету под навесом. Джинни живет здесь. Джинни выводит свою собаку на прогулку по этим тротуарам. Люди здесь молча стреляют по улицам. Они смотрят только на витрины магазинов. Их головы покачиваются вверх и вниз примерно на одной высоте. Улицы пронизаны телеграфными проводами. Дома все стеклянные, все гирлянды и блестки; теперь все входные двери и кружевные занавески, все колонны и белые ступени. Но теперь я снова уезжаю из Лондона; поля начинаются снова; и дома, и женщины, развешивающие белье, и деревья, и поля. Лондон то скрыт, то исчез, то рухнул, то пал. Карболовая кислота и смолистая сосна начинают терять свой вкус. Я чувствую запах кукурузы и репы. Я развязываю бумажный пакет, перевязанный куском белого хлопка. Яичная скорлупа попадает в расщелину между моими коленями. Теперь мы останавливаемся на станции за станцией, выкатывая бидоны с молоком. Теперь женщины целуют друг друга и помогают с корзинами. Теперь я позволю себе высунуться из окна. Воздух хлещет мне в нос и горло — холодный воздух, соленый воздух с запахом репы.