'N ow , too , the time is coming when we shall leave school and wear long skirts . I shall wear necklaces and a white dress without sleeves at night . There will be parties in brilliant rooms ; and one man will single me out and will tell me what he has told no other person . He will like me better than Susan or Rhoda . He will find in me some quality , some peculiar thing . But I shall not let myself be attached to one person only . I do not want to be fixed , to be pinioned . I tremble , I quiver , like the leaf in the hedge , as I sit dangling my feet , on the edge of the bed , with a new day to break open . I have fifty years , I have sixty years to spend . I have not yet broken into my hoard . This is the beginning . '
«Теперь тоже наступает время, когда мы оставим школу и наденем длинные юбки. Вечером я буду носить ожерелья и белое платье без рукавов. Будут вечеринки в блестящих залах; и один человек выделит меня и расскажет мне то, чего он не говорил никому другому. Я понравлюсь ему больше, чем Сьюзен или Рода. Он найдет во мне какое-то качество, что-то особенное. Но я не позволю привязываться только к одному человеку. Я не хочу, чтобы меня фиксировали, сковывали. Я дрожу, дрожу, как лист на живой изгороди, когда сижу, свесив ноги, на краю кровати, ожидая, что наступит новый день. У меня есть пятьдесят лет, мне осталось потратить шестьдесят лет. Я еще не взломал свой клад. Это начало.'