' Bernard 's stories amuse me , ' said Neville , ' at the start . But when they tail off absurdly and he gapes , twiddling a bit of string , I feel my own solitude . He sees everyone with blurred edges . Hence I can not talk to him of Percival . I can not expose my absurd and violent passion to his sympathetic understanding . It too would make a " story " . I need someone whose mind falls like a chopper on a block ; to whom the pitch of absurdity is sublime , and a shoe-string adorable . To whom I can expose the urgency of my own passion ? Louis is too cold , too universal . There is nobody here among these grey arches , and moaning pigeons , and cheerful games and tradition and emulation , all so skilfully organized to prevent feeling alone . Yet I am struck still as I walk by sudden premonitions of what is to come . Yesterday , passing the open door leading into the private garden , I saw Fenwick with his mallet raised . The steam from the tea-urn rose in the middle of the lawn . There were banks of blue flowers . Then suddenly descended upon me the obscure , the mystic sense of adoration , of completeness that triumphed over chaos . Nobody saw my poised and intent figure as I stood at the open door . Nobody guessed the need I had to offer my being to one god ; and perish , and disappear . His mallet descended ; the vision broke .
— Рассказы Бернарда меня забавляют, — сказал Невилл, — поначалу. Но когда они нелепо затихают, и он зевает, вертя веревку, я чувствую свое одиночество. Он видит всех с размытыми краями. Поэтому я не могу говорить с ним о Персивале. Я не могу выставить свою абсурдную и бурную страсть его сочувственному пониманию. Это тоже могло бы стать «историей». Мне нужен кто-то, чей разум падает, как вертолет на глыбу; для кого абсурд возвышен, а шнурок восхитителен. Кому я могу раскрыть актуальность своей страсти? Луи слишком холоден, слишком универсален. Здесь нет никого среди этих серых арок, и стонущих голубей, и веселых игр, и традиций, и соперничества, — все так умело организовано, чтобы не чувствовать себя одиноким. И все же, пока я иду, меня все еще поражает внезапное предчувствие того, что должно произойти. Вчера, проходя мимо открытой двери, ведущей в частный сад, я увидел Фенвика с поднятым молотком. Пар от чайника поднялся посреди лужайки. Там были банки синих цветов. Затем внезапно на меня снизошло неясное, мистическое чувство обожания, завершенности, победившей хаос. Никто не видел моей уравновешенной и сосредоточенной фигуры, когда я стоял у открытой двери. Никто не догадывался, что мне нужно было отдать свое существо одному богу; и погибнуть, и исчезнуть. Его молот опустился; видение прервалось.