Everything in my body seems thinned out with running and triumph . My blood must be bright red , whipped up , slapping against my ribs . My soles tingle , as if wire rings opened and shut in my feet . I see every blade of grass very clear . But the pulse drums so in my forehead , behind my eyes , that everything dances -- the net , the grass ; your faces leap like butterflies ; the trees seem to jump up and down . There is nothing staid , nothing settled , in this universe . All is rippling , all is dancing ; all is quickness and triumph . Only , when I have lain alone on the hard ground , watching you play your game , I begin to feel the wish to be singled out ; to be summoned , to be called away by one person who comes to find me , who is attracted towards me , who can not keep himself from me , but comes to where I sit on my gilt chair , with my frock billowing round me like a flower . And withdrawing into an alcove , sitting alone on a balcony we talk together .
Кажется, все в моем теле поредело от бега и триумфа. Моя кровь, должно быть, ярко-красная, взбитая и ударяющая о ребра. Мои подошвы покалывают, как будто проволочные кольца открываются и закрываются в моих ступнях. Я очень ясно вижу каждую травинку. Но пульс так стучит во лбу, за глазами, что все танцует — сеть, трава; лица ваши порхают, как бабочки; деревья, кажется, подпрыгивают вверх и вниз. В этой вселенной нет ничего устоявшегося, ничего устоявшегося. Все колеблется, все танцует; все — быстрота и триумф. Только когда я лежу один на твердой земле и наблюдаю, как ты играешь в свою игру, я начинаю чувствовать желание выделиться; быть вызванным, быть отозванным одним человеком, который приходит меня найти, которого влечет ко мне, который не может удержаться от меня, но приходит туда, где я сижу на своем позолоченном стуле, и мое платье развевается вокруг меня, как цветок . И, уйдя в нишу, сидя одни на балконе, мы разговариваем вместе.