'N ow we move out of this cool temple , into the yellow playing-fields , ' said Louis . ' And , as it is a half-holiday ( the Duke 's birthday ) we will settle among the long grasses , while they play cricket . Could I be " they " I would choose it ; I would buckle on my pads and stride across the playing-field at the head of the batsmen . Look now , how everybody follows Percival . He is heavy . He walks clumsily down the field , through the long grass , to where the great elm trees stand . His magnificence is that of some mediaeval commander .
«Теперь мы выходим из этого прохладного храма на желтые игровые поля», — сказал Луис. ' А так как сейчас половина праздника (день рождения герцога), мы расположимся среди высокой травы, пока они играют в крикет. Если бы я был «ими», я бы выбрал это; Я пристегивал колодки и шел по игровому полю во главе игроков с битой. Посмотрите, как все следуют за Персивалем. Он тяжелый. Он неуклюже идет по полю, по высокой траве, туда, где растут огромные вязы. Его величие напоминает какого-нибудь средневекового полководца.