' The purple light , ' said Rhoda , ' in Miss Lambert 's ring passes to and fro across the black stain on the white page of the Prayer Book . It is a vinous , it is an amorous light . Now that our boxes are unpacked in the dormitories , we sit herded together under maps of the entire world . There are desks with wells for the ink . We shall write our exercises in ink here . But here I am nobody . I have no face . This great company , all dressed in brown serge , has robbed me of my identity . We are all callous , unfriended . I will seek out a face , a composed , a monumental face , and will endow it with omniscience , and wear it under my dress like a talisman and then ( I promise this ) I will find some dingle in a wood where I can display my assortment of curious treasures . I promise myself this . So I will not cry . '
— Пурпурный свет, — сказала Рода, — в кольце мисс Ламберт проходит взад и вперед по черному пятну на белой странице Молитвенника. Это бордовый, это любовный свет. Теперь, когда наши коробки распакованы в общежитиях, мы сидим вместе под картами всего мира. Есть столы с колодцами для чернил. Здесь мы будем писать наши упражнения чернилами. Но здесь я никто. У меня нет лица. Эта огромная компания, вся одетая в коричневую саржу, лишила меня моей индивидуальности. Мы все черствые, недружелюбные. Я найду лицо, спокойное, монументальное лицо, наделю его всеведением и буду носить его под платьем, как талисман, а затем (обещаю это) найду в лесу какую-нибудь лощину, где смогу продемонстрировать свою Ассортимент любопытных сокровищ. Я обещаю себе это. Поэтому я не буду плакать».