' Behold , the Headmaster . Alas , that he should excite my ridicule . He is too sleek , he is altogether too shiny and black , like some statue in a public garden . And on the left side of his waistcoat , his taut , his drum-like waistcoat , hangs a crucifix . '
«Вот, директор. Увы, что он должен вызвать мои насмешки. Он слишком гладкий, он вообще слишком блестящий и черный, как какая-то статуя в сквере. А на левой стороне его жилета, его тугого, барабанного жилета, висит распятие».
