The sun laid broader blades upon the house . The light touched something green in the window corner and made it a lump of emerald , a cave of pure green like stoneless fruit . It sharpened the edges of chairs and tables and stitched white table-cloths with fine gold wires . As the light increased a bud here and there split asunder and shook out flowers , green veined and quivering , as if the effort of opening had set them rocking , and pealing a faint carillon as they beat their frail clappers against their white walls . Everything became softly amorphous , as if the china of the plate flowed and the steel of the knife were liquid . Meanwhile the concussion of the waves breaking fell with muffled thuds , like logs falling , on the shore .
Солнце осветило дом широкими лезвиями. Свет коснулся чего-то зеленого в углу окна и превратил его в изумрудный комок, пещеру чистого зеленого цвета, похожую на плод без косточек. Он заострял края стульев и столов и прошивал белые скатерти тонкой золотой проволокой. По мере того, как свет усиливался, бутон тут и там раскалывался на части и выбрасывал цветы с зелеными прожилками, дрожащие, как будто усилие раскрытия заставило их раскачиваться и издавать слабый звон колоколов, когда они стучали своими хрупкими хлопушками по белым стенам. Все стало мягко-аморфным, словно фарфор тарелки потек, а сталь ножа стала жидкой. Между тем грохот разбивающихся волн с глухим стуком падал на берег, как падающие бревна.