There is an elephant white with maggots , killed by an arrow shot dead in its eye . The bright eyes of hopping birds -- eagles , vultures -- are apparent . They take us for fallen trees . They pick at a worm -- that is a hooded cobra -- and leave it with a festering brown scar to be mauled by lions . This is our world , lit with crescents and stars of light ; and great petals half transparent block the openings like purple windows . Everything is strange . Things are huge and very small . The stalks of flowers are thick as oak trees . Leaves are high as the domes of vast cathedrals . We are giants , lying here , who can make forests quiver . '
Есть слон, белый с личинками, убитый стрелой, выпущенной ему в глаз. Яркие глаза прыгающих птиц — орлов, стервятников — очевидны. Они принимают нас за поваленные деревья. Они выбирают червя – это кобра с капюшоном – и оставляют на нем гноящийся коричневый шрам на растерзание львам. Это наш мир, освещенный полумесяцами и звездами света; а огромные полупрозрачные лепестки закрывают отверстия, словно пурпурные окна. Все странно. Вещи огромные и очень маленькие. Стебли цветов толстые, как дубы. Листья высоки, как купола огромных соборов. Мы — гиганты, лежащие здесь, которые могут заставить дрожать леса».