'N ow , ' said Bernard , ' let us explore . There is the white house lying among the trees . It lies down there ever so far beneath us . We shall sink like swimmers just touching the ground with the tips of their toes . We shall sink through the green air of the leaves , Susan . We sink as we run . The waves close over us , the beech leaves meet above our heads . There is the stable clock with its gilt hands shining . Those are the flats and heights of the roofs of the great house . There is the stable-boy clattering in the yard in rubber boots . That is Elvedon .
— Теперь, — сказал Бернард, — давайте исследовать. Среди деревьев стоит белый дом. Оно лежит там, очень далеко под нами. Мы утонем, как пловцы, едва коснувшиеся земли кончиками пальцев ног. Мы утонем в зеленом воздухе листьев, Сьюзен. Мы тонем во время бега. Волны смыкаются над нами, буковые листья встречаются над нашими головами. Вот конюшня с блестящими позолоченными стрелками. Таковы плоскости и высоты крыш большого дома. Во дворе стучит конюх в резиновых сапогах. Это Эльведон.