' I love , ' said Susan , ' and I hate . I desire one thing only . My eyes are hard . Jinny 's eyes break into a thousand lights . Rhoda 's are like those pale flowers to which moths come in the evening . Yours grow full and brim and never break . But I am already set on my pursuit . I see insects in the grass . Though my mother still knits white socks for me and hems pinafores and I am a child , I love and I hate . '
«Я люблю, — сказала Сьюзан, — и ненавижу. Я желаю только одного. Мои глаза жесткие. Глаза Джинни вспыхивают тысячей огней. Цветы Роды подобны тем бледным цветам, к которым вечером прилетает мотыльки. Ваши растут полными и полными и никогда не ломаются. Но я уже настроен на поиски. Я вижу насекомых в траве. Хотя мама до сих пор вяжет мне белые носки и подшивает передники, а я еще ребенок, я люблю и ненавижу».