' I saw her kiss him , ' said Susan . ' I looked between the leaves and saw her . She danced in flecked with diamonds light as dust . And I am squat , Bernard , I am short . I have eyes that look close to the ground and see insects in the grass . The yellow warmth in my side turned to stone when I saw Jinny kiss Louis . I shall eat grass and die in a ditch in the brown water where dead leaves have rotted . '
— Я видела, как она его поцеловала, — сказала Сьюзен. ' Я посмотрел между листьями и увидел ее. Она танцевала, усыпанная бриллиантами, легкими, как пыль. А я приземистый, Бернард, я невысокого роста. Мои глаза смотрят близко к земле и видят насекомых в траве. Желтое тепло в моем боку превратилось в камень, когда я увидел, как Джинни целует Луи. Я буду есть траву и умру в канаве с коричневой водой, где сгнили мертвые листья».