Вирджиния Вульф

’ The dining - room window is dark blue now , ’ said Bernard , ’ and the air ripples above the chimneys . ’

— Окно столовой теперь темно-синее, — сказал Бернард, — и воздух колеблется над дымоходами. '