Yes , with all its greens and blues , its lines running up and across , its attempt at something . It would be hung in the attics , she thought ; it would be destroyed . But what did that matter ? she asked herself , taking up her brush again . She looked at the steps ; they were empty ; she looked at her canvas ; it was blurred . With a sudden intensity , as if she saw it clear for a second , she drew a line there , in the centre . It was done ; it was finished . Yes , she thought , laying down her brush in extreme fatigue , I have had my vision .
Да, со всей этой зеленью и голубизной, с линиями, идущими вверх и поперек, с попыткой чего-то. Она подумала, что его повесят на чердаке; оно будет уничтожено. Но какое это имело значение? — спросила она себя, снова беря в руки кисть. Она посмотрела на ступеньки; они были пусты; она посмотрела на свой холст; оно было размытым. С внезапной интенсивностью, словно на секунду все прояснилось, она провела линию там, в центре. Сделано; это было закончено. Да, подумала она, откладывая кисть в крайней усталости, у меня было видение.