" Bring those parcels , " he said , nodding his head at the things Nancy had done up for them to take to the Lighthouse . " The parcels for the Lighthouse men , " he said . He rose and stood in the bow of the boat , very straight and tall , for all the world , James thought , as if he were saying , " There is no God , " and Cam thought , as if he were leaping into space , and they both rose to follow him as he sprang , lightly like a young man , holding his parcel , on to the rock .
«Принесите эти посылки», — сказал он, кивая на вещи, которые Нэнси приготовила для них, чтобы они могли отнести их на Маяк. «Посылки для работников Маяка», — сказал он. Он поднялся и встал на носу лодки, очень прямой и высокий, для всего мира, подумал Джеймс, как будто он говорил: «Бога нет», и Кэм подумал, как будто он прыгнул в космос, и они оба встали и последовали за ним, когда он, легко, как молодой человек, держа в руках свой сверток, прыгнул на камень.