At the same time they were sailing so fast along by the rocks that it was very exciting -- it seemed as if they were doing two things at once ; they were eating their lunch here in the sun and they were also making for safety in a great storm after a shipwreck . Would the water last ? Would the provisions last ? she asked herself , telling herself a story but knowing at the same time what was the truth .
При этом они так быстро плыли вдоль скал, что это было очень увлекательно — казалось, будто они делают два дела одновременно; они обедали здесь, под солнцем, а также спасались во время сильного шторма после кораблекрушения. Выдержит ли вода? Будут ли действовать эти положения? — спросила она себя, рассказывая себе историю, но в то же время зная, что это правда.