She had gone one day into a Hall and heard him speaking during the war . He was denouncing something : he was condemning somebody . He was preaching brotherly love . And all she felt was how could he love his kind who did not know one picture from another , who had stood behind her smoking shag ( " fivepence an ounce , Miss Briscoe " ) and making it his business to tell her women ca n't write , women ca n't paint , not so much that he believed it , as that for some odd reason he wished it ? There he was lean and red and raucous , preaching love from a platform ( there were ants crawling about among the plantains which she disturbed with her brush -- red , energetic , shiny ants , rather like Charles Tansley ) . She had looked at him ironically from her seat in the half-empty hall , pumping love into that chilly space , and suddenly , there was the old cask or whatever it was bobbing up and down among the waves and Mrs. Ramsay looking for her spectacle case among the pebbles . " Oh , dear ! What a nuisance ! Lost again . Do n't bother , Mr. Tansley . I lose thousands every summer , " at which he pressed his chin back against his collar , as if afraid to sanction such exaggeration , but could stand it in her whom he liked , and smiled very charmingly . He must have confided in her on one of those long expeditions when people got separated and walked back alone . He was educating his little sister , Mrs. Ramsay had told her .
Однажды она зашла в Холл и услышала его речь во время войны. Он что-то осуждал: он осуждал кого-то. Он проповедовал братскую любовь. И все, что она чувствовала, это как он мог любить себе подобных, которые не отличали одну картину от другой, которые стояли за ее спиной, курили махорку («пять пенсов за унцию, мисс Бриско») и делали своим делом говорить ей, что женщины не умеют писать. , женщины не умеют рисовать, не столько он в это верил, сколько то, что по какой-то странной причине он этого желал? Там он был худой, красный и хриплый, проповедуя любовь с платформы (среди бананов, которые она тревожила кистью, ползали муравьи — красные, энергичные, блестящие муравьи, очень похожие на Чарльза Тэнсли). Она иронически смотрела на него со своего места в полупустом зале, накачивая любовь в это холодное пространство, и вдруг старая бочка, или что бы это там ни было, покачивалась вверх и вниз среди волн, и миссис Рэмзи искала свое зрелище. случай среди камешков. "О, Боже! Какая досада! Опять проиграл. Не беспокойтесь, мистер Тэнсли. Я каждое лето теряю тысячи", - при этом он прижал подбородок к воротнику, как бы боясь санкционировать такое преувеличение, но выдержал это в той, которая ему нравилась, и очень мило улыбнулся. Должно быть, он признался ей во время одной из тех долгих экспедиций, когда люди разделялись и возвращались домой одни. Он давал образование своей младшей сестре, сказала ей миссис Рэмзи.