She stared , frowning . There was the hedge , sure enough . But one got nothing by soliciting urgently . One got only a glare in the eye from looking at the line of the wall , or from thinking -- she wore a grey hat . She was astonishingly beautiful . Let it come , she thought , if it will come . For there are moments when one can neither think nor feel . And if one can neither think nor feel , she thought , where is one ?
Она смотрела, нахмурившись. Конечно же, была живая изгородь. Но срочные просьбы ничего не дадут. В глазах появлялся только блеск, глядя на линию стены или думая: на ней была серая шляпа. Она была удивительно красива. Пусть оно придет, подумала она, если оно придет. Ибо бывают моменты, когда человек не может ни думать, ни чувствовать. А если человек не может ни думать, ни чувствовать, подумала она, то где он?