It was some such feeling of completeness perhaps which , ten years ago , standing almost where she stood now , had made her say that she must be in love with the place . Love had a thousand shapes . There might be lovers whose gift it was to choose out the elements of things and place them together and so , giving them a wholeness not theirs in life , make of some scene , or meeting of people ( all now gone and separate ) , one of those globed compacted things over which thought lingers , and love plays .
Возможно, именно такое чувство завершенности десять лет назад, стоя почти там, где она стоит сейчас, заставило ее сказать, что она, должно быть, влюблена в это место. Любовь имела тысячу форм. Могут быть влюбленные, чей дар заключался в том, чтобы выбирать элементы вещей и складывать их вместе и, таким образом, придавая им целостность, не присущую им в жизни, превращать какую-нибудь сцену или встречу людей (все теперь уже ушедших и разлученных) в одну из эти шаровидные уплотненные вещи, над которыми задерживается мысль и играет любовь.