But he pulled himself up . Whenever he said " they " or " a person , " and then began hearing the rustle of some one coming , the tinkle of some one going , he became extremely sensitive to the presence of whoever might be in the room . It was his father now . The strain was acute .
Но он подтянулся. Всякий раз, когда он произносил «они» или «человек», а затем начинал слышать шорох приближающегося человека или звон уходящего человека, он становился чрезвычайно чувствительным к присутствию того, кто мог находиться в комнате. Теперь это был его отец. Напряжение было острым.
