Minta was bored by hares , Lily thought . But Minta never gave herself away . She never said things like that about playing chess in coffee-houses . She was far too conscious , far too wary . But to go on with their story -- they had got through the dangerous stage by now . She had been staying with them last summer some time and the car broke down and Minta had to hand him his tools . He sat on the road mending the car , and it was the way she gave him the tools -- business-like , straightforward , friendly -- that proved it was all right now .
Минте надоели зайцы, подумала Лили. Но Минта никогда не выдавала себя. Она никогда не говорила ничего подобного об игре в шахматы в кофейнях. Она была слишком сознательна, слишком осторожна. Но продолжим историю: к настоящему времени они уже прошли опасную стадию. Прошлым летом она какое-то время жила у них, но машина сломалась, и Минте пришлось передать ему инструменты. Он сидел на дороге и чинил машину, и то, как она давала ему инструменты — по-деловому, прямо, дружелюбно — доказывало, что теперь все в порядке.