And this , Lily thought , taking the green paint on her brush , this making up scenes about them , is what we call " knowing " people , " thinking " of them , " being fond " of them ! Not a word of it was true ; she had made it up ; but it was what she knew them by all the same . She went on tunnelling her way into her picture , into the past .
И это, думала Лили, взяв зеленую краску на кисть, это сочинение о них сценок, и есть то, что мы называем «знать» людей, «думать» о них, «любить» их! Ни одно слово из этого не было правдой; она это выдумала; но это было то, под чем она их знала. Она продолжала прокладывать туннель в свою картину, в прошлое.