Mrs. Ramsay sat silent . She was glad , Lily thought , to rest in silence , uncommunicative ; to rest in the extreme obscurity of human relationships . Who knows what we are , what we feel ? Who knows even at the moment of intimacy , This is knowledge ? Are n't things spoilt then , Mrs. Ramsay may have asked ( it seemed to have happened so often , this silence by her side ) by saying them ? Are n't we more expressive thus ? The moment at least seemed extraordinarily fertile .
Миссис Рэмзи сидела молча. Она была рада, подумала Лили, отдохнуть в тишине, не общаясь; покоиться в крайней неясности человеческих отношений. Кто знает, кто мы, что мы чувствуем? Кто знает даже в момент близости, Это знание? Разве все не испорчено, возможно, спросила миссис Рэмзи (казалось, это молчание рядом с ней случалось так часто), произнеся эти слова? Разве мы не более выразительны от этого? По крайней мере, момент казался чрезвычайно плодотворным.