Yes , that is their boat , Lily Briscoe decided , standing on the edge of the lawn . It was the boat with greyish-brown sails , which she saw now flatten itself upon the water and shoot off across the bay . There he sits , she thought , and the children are quite silent still . And she could not reach him either . The sympathy she had not given him weighed her down . It made it difficult for her to paint .
«Да, это их лодка», — решила Лили Бриско, стоя на краю лужайки. Это была лодка с серовато-коричневыми парусами, которая, как она увидела, теперь распласталась на воде и помчалась через залив. Вот он сидит, подумала она, а дети все еще молчат. И она тоже не могла до него дозвониться. Сочувствие, которое она ему не оказала, тяготило ее. Из-за этого ей было трудно рисовать.